Mavi Ateş İnternet Günlüğü http://www.maviates.net Her şey Özgür yazılım için Sat, 03 Jan 2009 20:16:48 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 en hourly 1 Yeni Yılınız Kutlu Olsun! http://www.maviates.net/turkce/77-yeni-yiliniz-kutlu-olsun/ http://www.maviates.net/turkce/77-yeni-yiliniz-kutlu-olsun/#comments Tue, 30 Dec 2008 20:04:22 +0000 admin http://www.maviates.net/?p=77 Aslında yeni yılı pek kutlamak istemiyorum, kültürümüzde yeri olmadığını, bizimle ilgisi olmayan bir kutlama olduğunu düşünüyorum. Ancak Türk Dil Kurumu’nun öyle bir çalışması var ki bunu her yerde söylemek için ne olsa yaparım diye düşündüm.

Tüm Türklerin “yengi yılı mübarek bolsun!”


Altay Türkçesi: Slerdi cangı cılla utkup turum!
Azerbaycan Türkçesi: Yeni iliniz mübarek olsun!
Başkırt Türkçesi: Hizzi yangı yıl menen kotlayım!
Çuvaş Türkçesi: Sene sul yaçepe salamlatap!
Füyu Kırgızcası: Naa cılıngar guttug bolsun!
Gagauz Türkçesi: Yeni yılınızı kutlerim!
Hakas Türkçesi: Naa çılnang alğıstapçam sirerni!
Karaçay-Malkar Türkçesi: Cangı cılığıznı alğışlayma!
Karakalpak Türkçesi: Canga cılıngız kuttı bolsın!
Karay/Karaim Türkçesi: Sizni yanhı yıl bıla kutleymın!
Kazak Türkçesi: Janga jılıngız kuttı bolsın! veya Janga jılıngız ben!
Kırım Türkçesi: Yangı ılıngız kaırlı (veya mubarek) olsun!
Kırgız Türkçesi: Cangı cılıngız kuttu bolsun!
Kumuk Türkçesi: Yangı yılıgız kutlu bolsun!
Nogay Türkçesi: Yanga yılıngız men!
Özbek Türkçesi: Yengi yılıngız mübarek bolsun!
Sarı Uygurca Türkçesi: Ak éy yahşi mo!
Şor Türkçesi: Naa çıl çakşı polzun!
Tatar Türkçesi: Sezne yanga yıl belen tebrik item!
Tuva Türkçesi: Caa çıl-bile bayır çedirip or men!
Türkiye Türkçesi: Yeni yılınız kutlu olsun!
Türkmen Türkçesi: Teze yılınızı gutlayaarın!
Irak Türkmenleri: Yengi iliyiz (iliwiz) mubarak olsun!
Uygur Türkçesi: Yengi yılıngızğa mübarek bolsun!
Yakut Türkçesi: Ehigini şanga sılınan eğerdeliibin!
]]> http://www.maviates.net/turkce/77-yeni-yiliniz-kutlu-olsun/feed/ Azerbaycan Ulusal Marşı http://www.maviates.net/marslar/46-azerbaycan-ulusal-marsi/ http://www.maviates.net/marslar/46-azerbaycan-ulusal-marsi/#comments Mon, 17 Nov 2008 20:51:56 +0000 admin http://www.maviates.net/?p=46 30 Ocak 1920’de ulusal marş için açılan yarışmada seçilen marş, ülkenin 28 Nisan 1920’de Sovyet yönetimine girmesi üzerine kullanılamamıştı. 27 Mayıs 1992’de Azerbaycan’ın bağımsızlığını ilan etmesi üzerine 1919’daki kısa bağımsızlık döneminde yaratılan marş ülkenin ulusal marşı oldu. Sözleri Ahmet Cavad, bestesi Üzeyir Hacıbeyov’a aittir.

Azerbaycan Türkçesi ile Azerbaycan ulusal marşı

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!

Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət,
Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!

Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!

Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

Türkiye Türkçesi ile Azerbaycan Ulusal Marşı

Azerbaycan! Azerbaycan!
Ey kahraman evladın, şanlı vatanı!

Senin için can vermeye hepimiz hazırız!
Senin için hepimiz kan dökebiliriz!
Üç renkli bayrağınla mutlu yaşa
Üç renkli bayrağınla mutlu yaşa

Binlerce can kurban oldu!
Göğsün bir savaş meydanı oldu
Kendilerinden geçen askerlerin,
Her biri kahraman oldu.

Sen olasın güllü bir bahçe,
Sana her an can kurban.!
Sana bin bir muhabbet,
Göğsümde tutmuş mekan!

Namusunu korumaya,
Bayrağını yükseltmeye,
Namusunu korumaya,
Bütün gençler hazırdır!

Şanlı vatan! Şanlı Vatan!

Azerbaycan! Azerbaycan!
Azerbaycan! Azerbaycan!

]]> http://www.maviates.net/marslar/46-azerbaycan-ulusal-marsi/feed/ İstiklal Marşı http://www.maviates.net/marslar/44-istiklal-marsi/ http://www.maviates.net/marslar/44-istiklal-marsi/#comments Mon, 17 Nov 2008 20:27:07 +0000 admin http://www.maviates.net/?p=44 Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl…
Hakkıdır, Hakk’a tapan, milletimin istiklâl!

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım.
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın âfakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,
Medeniyet! dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma, sakın.
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana va’dettiği günler Hakk’ın…
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.

Bastığın yerleri ‘toprak!’ diyerek geçme, tanı:
Düşün altında binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır, atanı:
Verme, dünyaları alsan da, bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şühedâ fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Cânı, cânânı, bütün varımı alsın da hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.

Ruhumun senden, ilâhi, şudur ancak emeli:
Değmesin mâbedimin göğsüne namahrem eli.
Bu ezanlar-ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.

O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- taşım,
Her cerihamdan, ilâhi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerred gibi yerden nâ’şım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım.

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl.
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl:
Hakkıdır, hür yaşamış, bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk’a tapan, milletimin istiklâl!

Mehmet Akif ERSOY

]]> http://www.maviates.net/marslar/44-istiklal-marsi/feed/ Kerkük zindanı http://www.maviates.net/turkce/siir-sarki/9-kerkuk-zindani/ http://www.maviates.net/turkce/siir-sarki/9-kerkuk-zindani/#comments Tue, 21 Oct 2008 17:02:15 +0000 admin http://www.maviates.net/?p=9 KERKÜK ZİNDANI

Kerkük’ün zindanına attılar meni
Mazlumlar sürüsüne kattılar meni, kattılar meni

Bir yanım dağladılar ateşle, annem
Ne suçum, ne günahım yaktılar meni

Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvaları kalmış, ne de haneler, ne de haneler

Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbette bir gün güler bize seneler, bize de seneler

]]> http://www.maviates.net/turkce/siir-sarki/9-kerkuk-zindani/feed/ Türkçe’den başka dil kullanılmayacak http://www.maviates.net/ulamsiz/62-karamanoglu-mehmet-beyturkceden-baska-dil-kullanilmayacak/ http://www.maviates.net/ulamsiz/62-karamanoglu-mehmet-beyturkceden-baska-dil-kullanilmayacak/#comments Sat, 24 Mar 1984 07:45:00 +0000 admin http://www.maviates.net/?p=62

]]> http://www.maviates.net/ulamsiz/62-karamanoglu-mehmet-beyturkceden-baska-dil-kullanilmayacak/feed/